Can you reveal Hourglass from hidden after a weaker unit dies in combat?

You will not have an opportunity to reveal and play Hourglass from hidden after combat damage unless a Deathknell triggers — you must do it when you have Priority during the showdown. If both units die from combat damage at the same time, you can choose which one Hourglass saves.