Can Fizz use its ability to play a spell from trash when targeted by Bone Skewer?

Yes. Fizz can use its ability to play a spell from trash in response to being targeted by Baited Hook, before the Hook resolves.