Can I play a second Baron Nashor to base if Baron Pit is already out?

Yes. Baron Nashor only replaces its entry location if you created Baron Pit as part of playing him. Otherwise, you play him like a normal unit.