Can Azir move tokens when moving to an empty battlefield in an open showdown?

No. Combat designations are not applied in open showdowns, so you are neither attacker nor defender until the opponent adds a unit. If you move Sharkling to an open battlefield it can be Gusted and does not get Assault +4 because it is not designated an attacker.