Is Garen's ability an activated ability or an additional cost?

It is an activated ability. Additional costs say "as an additional cost" and optional additional costs say "you may, as an additional cost." Repeat and Accelerate are optional additional costs per their expanded rules.