Who wins an empty-battlefield showdown if Vi stuns Rengar but cannot kill him?

Combat result is no result. All remaining attackers recall at end of showdown. Rengar's player establishes control and conquers. Vi still stuns Rengar when her ability resolves, but you must kill him or your attackers recall.