Do Reflection tokens copy added tags from Ivern, and can LeBlanc copy a Reflection?

Copying copies all printed traits. A copy of a copy is equivalent to copying the initial unit again. Yellow Ivern's chosen tag is not part of printed information, so the copy will not get that tag.