If Gust returns Yasuo's target, can Yasuo choose another unit?

You must declare a target when the trigger is finalized. If the opponent Gusts that target in response, you cannot choose another target and Yasuo's trigger resolves to no effect.