Does moving a unit away then moving Diana back to the same battlefield create a showdown?

Yes to both. Moving Ravenbloom Student to base and then moving Diana back to Battlefield A opens a showdown there — though you won't score again if you already scored at that battlefield — and this lets Diana's trigger happen as usual.