What happens to the unit Lillia, Fae Fawn tries to play at Rockfell Path if she has already left?

Cant beats can, so you will not play a unit from Lillia's trigger once she has left Rockfell Path. Technically the game still attempts to play it, but since it cannot choose a valid location, the unit fails to enter play and ceases to exist.