Can hidden Evelynn, Entrancing be revealed outside a showdown on a later turn?

Yes. Hidden cards gain reaction speed, so you can reveal Evelynn, Entrancing on a later turn. However, her drag effect will only actually happen if it is your turn, since her ability requires it to be your turn to move a unit.