If a Hunt trigger is missed and noticed later, can the player still add the XP?

No. If the trigger was not acknowledged in time and play advanced, it is treated as missed and cannot be added later. Once instructions are executed, both players must maintain correct game state.