Can Karthus double Deathknells if revived before they resolve?

Yes, you can choose the order your Deathknells go on the chain. No — bringing Karthus back first does not change Deathknells already on the chain. Karthus was not on the board when those Deathknells triggered, so he cannot double them.