What penalty applies for incorrect runes and battlefields at a deck check?

That is a decklist error. The player should receive a Game Loss for the decklist error but may continue playing with their current deck rather than being disqualified (tournament rule 703.3.b.2).