When can I buff before Teemo Strategist reveals hidden cards?

You must act before the ability starts resolving, i.e. before any cards are revealed. They declare targets when putting the ability on the chain, then you can react. If you do not, they begin resolving and reveal cards.