Can you split combat damage to kill a 2-Might and a 4-Might unit with 3 total damage?

Yes. You assign your damage, creating pending kill triggers. The 2-Might unit dies before Imperial Decree-style effects matter, then the 4-Might unit dies when those triggers resolve.