Does Mindsplitter survive combat cleanup before Ruined Rex's Deathknell finishes?

Yes. Like other combat deaths, units are healed during combat cleanup before Deathknell triggers resolve, so Mindsplitter survives. Deathknell damage itself is not healed before the next combat or end of turn.