Does Aphelios trigger Svellsongur twice when attaching it?

Aphelios triggers after Svellsongur is attached, and at that moment the equipment already grants its text a second time, so the ability can happen twice. If Svellsongur grants Deathknell to a unit that already has Deathknell, both Deathknells trigger on death.