Where does a here ability resolve if the source leaves play?

It depends on the situation. For Deathknell, here is recorded when the trigger occurs. In other cases, the effect generally resolves based on where the source was when the ability activated, unless a specific rule says otherwise.