Do I draw from Stellacorn if my opponent Gusts it off the battlefield?

Yes. You move, the draw trigger opens the chain, the opponent may react with Gust, and on resolution Gust returns Stellacorn then you draw. The trigger does not require the unit to still be in play to resolve.