Can you pay additional costs on a unit played via Baited Hook?

Yes. Hook only sets the base cost to 0, but you can still pay optional additional costs such as Accelerate or Sea Monkey's additional cost.