Does a When trigger only affect units present when it resolves?

A player wondered whether an effect created by a card with "When" wording lasts for the rest of the turn or only applies immediately to units on the battlefield at the moment the ability triggers.

Does a When triggered ability only affect units that are on the battlefield when it resolves, rather than applying continuously for the rest of the turn?